معرفی آزمون بین المللی Ö S D

مرکز بین المللی آموزش زبان کلام نواندیش

 

 

 

آزمون ÖSD چیست؟

آزمون ÖSD یا Österreichische Sprachdiplom Deutsch یک مدرک رسمی زبان آلمانی، اتریشی و سوئیسی است که به منظور اخذ ویزای اقامت یا تحصیل در این کشورها الزامی می باشد. به این مدرک؛ مدرک دیپلم زبان اتریشی نیز می گویند. امتحان ÖSD در سطح بین المللی شناخته شده است و امتحان ها در راستای چهارچوب مرجع مشترک اروپا می باشد.

این آزمون که آزمون سیستماتیک است مختص متقاضیانی است که زبان آلمانی زبان دوم آن ها محسوب می شود. همچنین مدرک زبان osd در بیش از 30 کشور دنیا مورد تائید و پذیرش می باشد.

 

 

 

سطوح مختلف آزمون

آزمون ÖSD از جمله آزمون های لازم برای اخذ مدرک مهارت زبان آلمانی می باشد. نتیجه آزمون ÖSD به عنوان یکی از مدارک مهارت زبان آلمانی مورد تأیید دانشگاه های آلمان می باشد. این آزمون در 6 سطح A1, A2, B1, B2, C1, C2  و 8 قالب برگزار می شود که عبارتند از:

 

آزمون	سطح	مهارت
ÖSD	A1 کودکان	دانش بسیار مبتدی و ساده برای کودکان
ÖSD	A2 کودکان	دانش نسبتا مقدماتی از زبان آلمانی برای کودکان
ÖSD	zertificakte A1	دانش مبتدی و ساده برای بزرگسالان
ÖSD	zertificakte A2	دانش نسبتا مقدماتی برای بزرگسالان
ÖSD	zertifikate B1	تسلط مناسب به زبان آلمانی بالاتر از مبتدی
ÖSD	zertifikate B2	تکلم روان به زبان آلمانی و توانایی برقراری ارتباط
ÖSD	zertifikate C1	مهارت زبان شناختی حرفه ای و بالاتر از محاوره و ارتباطات
ÖSD	zertifikate C2	دانش بسیار حرفه ای و بالاتر از زبان مادری

 

 

بخش های مختلف آزمون

این آزمون همانند آزمون گوته از چهار بخش مختلف تشکیل شده است. بخش های ازمون ÖSD عبارتند از:

** بخش درک مطلب یا خواندن lesen

** بخش شنیداری یا Horen

** بخش نوشتاری یا Schreiben

** بخش صحبت کردن یا Sprechen

 

متقاضی باید در هر بخش حداقل نمره لازم را اخذ کند. اگر متقاضی از مجموع 100 امتیاز حداقل نمره 50 را اخذ کند و در بخش های مختلف نمره لازم را کسب کند، می تواند نتیجه لازم را از این آزمون اخذ کند. در صورتی که متقاضی در یکی از بخش های این آزمون نمره لازم را کسب نکند، می تواند برای بار دوم در آزمون آن مهارت شرکت کند.

 

 

 

زمان و نحوه ثبت نام آزمون ÖSD

داوطلبانی که قصد شرکت در آزمون ÖSD را دارند، از دو طریق می توانند ثبت نام خود در این آزمون را انجام دهند. امروزه ثبت نام در آزمون او اس دی هم به صورت حضوری و مراجعه به مراکز معتبر و هم به صورت غیر حضوری و آنلاین امکان پذیر است. در سایت موسسات و مراکزی که وظیفه برگزاری این آزمون را دارند، همواره تاریخ های برگزاری آزمون برای اطلاع همگان اعلام می گردد.

متقاضیان می بایست با در نظر گرفتن شرایط خود، در ابتدا مرکز برگزاری ازمون ÖSD متناسب را انتخاب کنند. سپس با اطلاع دقیق از تاریخ ها و هزینه های برگزاری آزمون توسط این مرکز، با توجه به ظرفیت های موجود اقدام به ثبت نام در یک تاریخ معین کنند.

چنانچه شخصی تصمیم به ثبت نام آنلاین و از طریق سیستم خود بگیرد، باید مدارک لازم را از قبل آماده کرده باشد. این مدارک شامل عکس پاسپورت معتبر، تصویر شناسنامه و یا کارت ملی هستند. با بارگذاری موارد خواسته شده در فرم الکترونیکی آنلاین به صورت صحیح می توان ثبت نام را در سایت نهایی کرده و اطلاعات شخصی خود را در سایت مشاهده کرد. تنها در صورتی امکان ثبت نام در آزمونی با تاریخ مشخص وجود دارد که ظرفیت خالی برای آن وجود داشته باشد.

 

برای ثبت نام در آزمون ÖSD کلیک نمایید (لینک اول)

 

 

برای ثبت نام در آزمون ÖSD کلیک نمایید (لینک دوم)

راهنمای ثبت نام آزمون از لینک دوم

 

 

 

مراکز برگزاری آزمون ÖSD در ایران

آزمون های ÖSD در همه مراکز معتبر کشور اتریش و در حدود 300 مرکز در 40 کشور جهان برگزار می شود. مراکز برگزاری این آزمون در کشور ایران شهرهای تهران، شیراز و اصفهان می باشند.

 

 

 

هزینه آزمون ÖSD

متقاضیان بر اساس کشور و مرکز برگزاری آزمون باید هزینه های شرکت در این آزمون را بر اساس تاریخ ازمون ÖSD پرداخت کنند. هزینه های این آزمون به یورو می باشد اما متقاضیان ایرانی به ریال پرداخت می کنند. متقاضیان برای رزرو آزمون نیز باید مبلغی را پرداخت کنند که در صورت ثبت نام و یا انصراف از آزمون برگشت داده نمی شود. هزینه شرکت در آزمون ÖSD در سال 2021 عبارت است از:

 

سطح	قیمت (یورو)
سطح A1	95 €
سطح A2	104 €
سطح B1	35 €
سطح B2	138 €
سطح C1	158 €

 

 

 

 

آزمون ÖSD و مهارت های لازم

آزمون سطوح A1, A2, B1, B2 ,C1 به صورت دو بخش شفاهی و کتبی برگزار می شود. متقاضیان می توانند یا به صورت همزمان در دو بخش این آزمون شرکت کنند و یا در زمان های مختلف هر بخش را جداگانه امتحان دهند. متقاضیان برای اخذ نمره لازم باید مهارت های شنیداری، خواندنی، نوشتاری و صحبت کردن به زبان آلمانی را به خوبی بدانند. در واقع مدرک هر مهارت این آزمون به طور جداگانه صادر می شود و متقاضی می تواند در صورت نیاز به نمره بیشتر در مهارت های بعدی تلاش بیشتری کند.

 

<< سطح A1 >>

متقاضیان برای اخذ نمره لازم در امتحان ÖSD در سطح A1 باید توانایی درک موضوعات ساده در مکالمه های روزمره را داشته باشند. به طور کلی متقاضیان 14 سال به بالا برای فراگیری این سطح مناسب می باشد. متقاضی در این سطح باید چهار مهارت خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن را در حد موضوعات ساده بداند. البته در این سطح بیشتر تاکید بر مهارت خواندن و شنیدن می باشد. متقاضیان برای اخذ نمره لازم در آزمون ÖSD در سطح A1؛ باید در حدود 160 واحد زبان آلمانی 45 دقیقه ای را بگذرانند.

آزمون در سطح A1 در دو بخش شفاهی و کتبی برگزار می شود. اگر متقاضی نتواند در هر بخش نمره لازم را اخذ کند، به مدت یک سال فرصت دارد تا در این آزمون شرکت و نمره لازم را اخذ کند. حداقل نمره قبولی در این آزمون اخذ نمره 50 از 100 می باشد.

 

<< سطح A2 >>

آزمون ÖSD در سطح A2 نیز مانند سطح A1 به درک موضوعات ساده روزمره و مکالمه های ساده می پردازد. متقاضی با فراگیری زبان آلمانی در این سطح مبتدی باید توانایی درک مکالمه های روزمره با کلمات ساده را داشته باشد. در این سطح نیز تاکید بیشتر بر مهارت های خواندن و شنیدن می باشد. متقاضیان با شرکت در 160 واحد درسی در حدود 45 دقیقه ای می تواند به راحتی نمره لازم حداقل 50 از 100 این آزمون را اخذ کند.

** این آزمون نیز در دو بخش شفاهی و کتبی برگزار می شود و متقاضی باید حداقل نمره 38 از 75 را در بخش شفاهی و نمره 12 از 25 را در بخش کتبی اخذ کند.

** بخش شنیداری این آزمون به لهجه های آلمانی، اتریشی و سوئیسی می باشد.

 

<< سطح B1 >>

موسسه گوته و مرکز آزمون ÖSD و مرکز تحقیقات دانشگاه فرایبورگ سوئیس در سال 2013 آزمون سطح B1 را پیشنهاد دادند. این آزمون که رده سنی 16 سال به بالا را دربر می گیرد، شامل 4 مهارت خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن می باشد. متقاضیان می توانند در زمان های جداگانه این 4 مهارت را امتحان دهند.

** متقاضیان برای اخذ نمره لازم در این سطح باید در حدود 480 واحد درسی 45 دقیقه ای را بگذرانند.

** اگر متقاضی در یکی از مهارت های 4 گانه این آزمون نمره لازم را اخذ نکند، می تواند دوباره در امتحان آن مهارت شرکت و نمره لازم را اخذ کند.

** در بخش شنیداری این آزمون متقاضی باید اطلاعات اصلی و لازم را از مکالمه های رادیویی و سخنرانی های کوتاه تشخیص دهد.

 

<< سطح B2 >>

متقاضیانی که بتوانند با موفقیت در آزمون سطح B2 نمره لازم را کسب کنند، توانایی گفتگوهای روزانه و تخصصی را با افراد آلمانی زبان دارا می باشند. متقاضیان با فراگیری این سطح از زبان آلمانی می توانند متون تخصصی را ترجمه کنند. آزمون این سطح در دو بخش کتبی و شفاهی می باشد. متقاضیان می توانند مهارت ها را یا با هم و یا به طور جداگانه امتحان دهند اما شرکت در همه مهارت ها باید در طی مدت یک سال انجام شود. متقاضی باید در مهارت شنیداری این سطح، بتواند موضوعات ارائه شده با لهجه های استاندارد اتریشی، آلمانی و سوئیسی را درک کند.

 

<< سطح C1 >>

این سطح زبان آلمانی که از سطوح پیشرفته محسوب می شود، از جمله مدارک زبانی مورد تأیید دانشگاه های آلمان می باشد. متقاضیان با فراگیری این سطح زبان آلمانی می توانند بخش زیادی از کلمه ها و واژه های آلمانی و اتریشی زبان را درک کنند. متقاضیان در این سطح باید به طور سلیس و روان به گفتگو با آلمانی زبان ها بپردازند. متقاضی می تواند همانند سطوح دیگر مهارت ها را یا به صورت مجزا و یا با هم امتحان دهد. اما شرکت در همه مهارت ها باید در مدت زمان یک سال باشد.

 

<< سطح C2 >>

متقاضی که دارای مدرک مهارت زبان آلمانی در سطح C2 می باشد، به عنوان یک فرد آلمانی زبان می تواند در جامعه آلمانی زبان به راحتی گفتگو و تعامل کند. متقاضی با این سطح زبان آلمانی می تواند بدون مکث در مورد موضوعات مختلف تبادل نظر کند و موضوعات پیچیده و تخصصی را مطالعه و درک کند.

 

 

 

اعتبار مدرک آزمون ÖSD

به طور کلی اعتبار مدرک آزمون ÖSD تا همیشه و به صورت مادام العمر می باشد. البته برخی از مراکز و دانشگاه ها ممکن است مدرک این آزمون را درخواست کنند که بیش از 2 سال از اخذ آن نگذشته باشد.

 

 

 

تفاوت آزمون ÖSD و گوته

آزمون گوته نیز در سطح A1, A2, B1, B2, C1, C2 برگزار می شود. متداول ترین آزمون گوته در سطح B1 می باشد. متقاضیان با دارا بودن مدرک زبان آلمانی گوته در سطح B1 می توانند ویزای تحصیلی آلمان را دریافت کنند. در واقع متقاضیان با ارائه این مدرک می توانند پذیرش مشروط را از دانشگاه های آلمان دریافت کنند. متقاضیان زمانی می توانند در دوره و رشته مورد نظر در دانشگاه های آلمان تحصیل کنند که در دوره های آمادگی زبان آلمانی شرکت کنند و مدرک مهارت زبان در سطح C1 را دریافت کنند. در واقع با اخذ مدرک زبان گوته B1 متقاضی نمی تواند به طور مستقیم در دانشگاه های آلمان تحصیل کند.

 

حال از طرفی دیگر متقاضیان به راحتی نمی توانند در موسسه گوته ثبت نام و شرکت کنند، بنابراین می توانند در آزمون های ÖSD شرکت کنند که جایگزین آزمون گوته و مورد تأیید بیشتر دانشگاه های آلمان می باشند. اهمیت آزمون گوته در کشورهای آلمانی زبان همانند آزمون آیلتس در کشورهای انگلیسی زبان است.

 

 

 

منابع آزمون ÖSD

متقاضیان برای شرکت در این آزمون و اخذ مدرک لازم برای تحصیل در دانشگاه های آلمان و اتریش می توانند از منابع زیر استفاده کنند و آمادگی لازم را در جهت اخذ نمره لازم کسب کنند.

مهم ترین منابع معتبر برای این آزمون عبارتند از:

Barrons 501 German Verbs

 

Basic German Vocabulary

 

German Essential Grammar

German For Dummies All in One

German Grammar Drills

German Essential Grammar

Mastering German Vocabulary

 

 

 

 

مدارک لازم شرکت در آزمون ÖSD

متقاضیان برای شرکت در این آزمون باید پاسپورت و کارت ملی را به همراه داشته باشند. اگر متقاضی قصد شرکت در آزمون سطوح بالاتر C1 ،B1 و C2  را دارد، بهتر است که در روز امتحان ÖSD واژه نامه هم به همراه داشته باشد. متقاضیان قبل از شرکت در آزمون در جهت کسب آمادگی لازم می توانند در آزمون های شبیه سازی شده شرکت کنند.

 

 

 

 

شما عزیزان میتوانید جهت کسب اطلاعات بیشتر و مکالمه مستقیم با اساتید دوره ها؛ از طریق راههای زیر اقدام نمایید:

**  تماس با شماره تلفنهای  60 60 44 33 - 045  و  29 25 46 33 - 045

 

**  تماس با شماره موبایل  0021 241 0937

 

**  ارسال پیام به شماره واتساپ  8694 089 0936